NL Translation (2 words)

[Fernando Moreiras (Rosetta)]

The words are "Beconnummer belastingconsulent", and though I would prefer
its translation into Spanish, the English version will perfectly do. The
text comes from a Dutch tax office form. Thanks in advance.

BTW, we are not particularly happy with our NL>ES>NL translator, and we
would REALLY appreciate hearing from freelancers of that particular
combination.

FM

[Sander Spek]

Post by Fernando Moreiras (Rosetta)
The words are "Beconnummer belastingconsulent", and though I would prefer
its translation into Spanish, the English version will perfectly do. The
text comes from a Dutch tax office form. Thanks in advance.

It is the becon-number of your 'tax consultant' (belastingconsulent).

A becon number is a registration number given to every official tax
consultant by the national tax authority.


Sander

[Youp]

It is made up from BElastingCONsulent.
Youp Kila

Post by Sander Spek

Post by Fernando Moreiras (Rosetta)
The words are "Beconnummer belastingconsulent", and though I would prefer
its translation into Spanish, the English version will perfectly do. The
text comes from a Dutch tax office form. Thanks in advance.

It is the becon-number of your 'tax consultant' (belastingconsulent).
A becon number is a registration number given to every official tax
consultant by the national tax authority.
Sander
--
Sander Spek - usenet#sander-s.net - http://www.sander-s.net - icq:250927298